Two-year-old Ava Hodgkinson died after her the antibiotics she was prescribed were out of stock