Sabrina Lyttle's daughter says she is heartbroken her mum was in the cold on her own