The drag queen said they were "heartbroken" by the news