The chanting reportedly took place at the Premier League match between Liverpool and Manchester United on Sunday