Trains and buses have been cancelled across the region as the cold weather continues