Danny Beard, the second Merseyside winner of RuPaul's Drag Race UK after The Vivienne, has paid tribute to the star