Steven Cox was found with a "number of serious injuries" and died later in hospital