The Traitors has returned for a third series on the BBC