Text messages were uncovered after police pulled over a car