Fees for crossing the two bridges, as well as penalty charges are set to rise if plans are approved