Liverpool Council prosecuted a property firm and its director over serious breaches at a HMO property in the city