Forensic officers worked at the scene after a man was found dead