This will be the first Christmas Day that Gabriel Santer's family will spend in the house he grew up in since his tragic death