Robert Maudsley is reportedly kept in solitary confinement for 23 hours a day