Nyle Corrigan was fatally shot in the back