Video and drone footage showed the Marcos' black Mercedes car submerged in the flood