More than 100 housing association workers have started strike action in a dispute over pay and conditions