The pups were found with their umbilical cords were still attached and their mum is missing