Rail travel can be expensive but these tips will help you save money