The town has seen the country's third highest average rent increase over the past year