The dad-of-three hung his head in shame in court as his crimes were exposed