One of the debts, for £320,000, was written off as Liverpool City Council said “no significant records” existed