The DJ duo will transform Blackstone Warehouse into a 'multi-sensory playground' with more acts to be announced