Paul shares a story from his upbringing in Disney's new Beatles documentary