Matthew Muskett and Zach Gell both deny assault by beating after the alleged incident in city centre