Stacy Payne "doesn't know how much time she has left" after shadowing was found during a scan