Liverpool-born John Sweeney killed and dismembered two women - but it's believed he may have had many more victims