From next summer, the Royal School for the Blind will no longer offer respite stays owing to funding pressures