A woman suffered an allergic reaction to a meal she thought was peanut free