Safety issues raised about roundabout as councillor labelled it 'Kamikaze Island'