The Amelia Spencer star confirmed she was written out of the show against her wishes