The Thai chain's plans will go before city councillors for final approval