The ECHO pointed out that the wording on the sign could be seen to be erasing a crucial bit of Scouse railway heritage