Leicester City will not be punished over their current finances, says the Premier League, but still at risk from previous case