Middlesbrough's Emmanuel Latte Lath is the subject of interest from Atlanta United, but City need the MLS side to turn to their alternative target Odsonne Edouard