Brian Barry-Murphy is set to become van Nistelrooy's second new staff member at the club, joining after three years in charge of Manchester City's development squad