Nottingham Forest winger Josh Bowler will spend the rest of season on loan at Luton Town after his loan at Preston North End was terminated.