Castleford Tigers are expected to sign Hull FC's Jordan Lane for the 2026 season.