Hull FC women's pair Evie Sexton and Jack Coates are set for new clubs.