The authority says it will typically 'fine landlords rather than pursuing criminal prosecutions' when an offence has been committed