A former Hartlepool United midfielder has parted company with a League One club.