Duffy, whose real name is AimeĢe Anne Duffy, is from Nefyn and rose to stardom over a decade ago