The woman was left 'visibly shaken' by Quade Walsh who squeezed her neck so tightly, as she drove, that she struggled to breathe