A new Welsh Government dress code is set to be implemented