Rebecca Burke, 28, has been released, after she was refused entry to Canada due to a visa mix-up