Family 'haunted' by death of beloved William Phillips at Wrexham Maelor who was seen in distress on CCTV footage before patient realised he was dead and raised the alarm