Four candidates will contest Linda Ann Jones' former Teigl ward in Ffestiniog