Craig Richardson, 37, was found dead in bed at home in Acrefair, near Wrexham