Border Force officers also found blank ammunition in the driver's underwear