An irreplaceable photograph of the victim with her late husband and late son was among items stolen